טום הוא מנקה ארובות קטן הנודד עם מעבידו האכזרי מבית לבית, וחייו שחורים כמו הפיח בארובות שהוא מנקה. יום אחד, כאשר הוא עובד בבית אחוזה מפואר, הוא נחשד בגנבה. הוא נמלט על נפשו מפני בעלי האחוזה ונכנס לנהר הזורם בקרבת מקום. באותו רגע הופך טום ל"ילד מים" ומגלה עולם תת-מימי מסתורי וקסום שבו דגים מדברים, חיפושיות רוקדות ופיות משחקות בין צמחי המים. הוא יוצא אל הים הגדול ועובר הרפתקאות מסעירות – חלקן מצחיקות וחלקן מפחידות – שבמהלכן הוא זוכה לפגוש עוד ילדי מים כמותו, וגם לומד דבר או שניים על ההבדל בין טוב ולרע.
ילדי המים, שכתב הסופר צ'רלס קינגסלי בשנת 1863, הוא ספר המבעבע מרב דמיון, והוא מרתק, מצחיק ומרגש גם בימינו. אנחנו שמחים להחזירו למדפי הספרים בתרגומו הקולח והעכשוי של הסופר יואב אבני.
סדרת "הרפתקה" מגלמת את האהבה הגדולה שלנו לספרי קלאסיקה לילדים ולנוער - אותם ספרי אהבה והרפתקאות עתירי התרגשות וקסם, שגיבוריהם כובשים את דמיוננו כבר כל כך הרבה שנים.
פנינו למיטב הסופרים הישראלים, ובקשנו מהם לבחור ספר שאהבו כילדים, שבזכותו הפכו לסופרים בעצמם. כל ספר "מצא" את הסופר שלטו, שתרגם אותו לעברית והוסיף אחרית דבר.