הנישואין ההלכתיים מקבעים את המעמד של האדם כקניין... זוהי שליטה טרוריסטית במיניות של האשה שלא חלה על הגבר`. דברים אלה מבטאים שמץ מחוסר הנוחות שחשות נשים דתיות מודרניות ביחס לטקס הנישואין המסורתי.
הספר עוקב אחר ניסיונותיהן לשנות את הטקס, לאתגרו ולהתנגד לו, ובד בבד להישאר חלק ממנו. הן בוחרות להביע את הסכמתן ואת התנגדותן לרכיבים שונים במסורת באופן שישקף את תפיסת עולמן השוויונית והאורתודוקסית. יחסי הכוח החברתיים של הנשים עם סביבתן הקרובה מתארים מהפכה המתחוללת בחברה הדתית בצל המפגש שבין מסורת ומודרנה ובין אורתודוקסיה ופמיניזם. גם נשים שאינן דתיות המתקשות לקבל מרכיבים שונים בטקס הנישואין היהודי ימצאו בספר הד לרחשי לבן.
ד`ר עירית קורן בעלת תואר שלישי בתכנית ללימודי מגדר באוניברסיטת בר-אילן ובוגרת פוסט-דוקטורט במרכז ללימודי ישראל ויהדות באוניברסיטת קולומביה בניו יורק.
מחקריה מתמקדים בצומת הדרכים שבין מודרנה ומסורת, ובייחוד במצבן של נשים בצומת זה.
ספרה `ארון בתוך ארון: סיפוריהם של הומוסקסואלים ולסביות דתיים`, יצא לאור בשנת 2003 והיה מהראשונים בישראל שעסקו בסוגיה זו בחברה הדתית.
ד``ר קורן מלמדת ומרצה בישראל ובארצות הברית בנושאים של פמיניזם, חברה ודת.