חוברת קטנה (קונטרס) שיצאה בעידודו של בן גוריון ומטרתה היתה
לעודד חיילים עולים לעברת את שמם לשם עברי.
בחוברת הוראות כיצד להחליף לשם דומה. לדוגמא :
וילנסקי - וילנאי, ירוסלימסקי - ירושלמי, קאטינקא - קטינא.
הספר מכיל: אוצר שמות משפחה עבריים בכל האותיות.