המצב הכלכלי בארץ: מחירי הדירות והמחייה הגבוהים, גובה השכר הנמוך והחלוקה הלא הוגנת של פירות הצמיחה, חושפים שוב ושוב את הבעיות במדיניות הכלכלית שנוקטת ממשלת ישראל. כבר לפני 60 שנה כתב הכלכלן הנודע בזמנו, אבא לרנר, תוכנית להתנהלות כלכלית חלופית של ממשלה בכל תחומי המשק בשם "כלכלת התעסוקה".
תנועת "דרור ישראל" החליטה לתרגם את "כלכלת התעסוקה" לעברית ולהציעו כחלק מאלטרנטיבה חברתית-כלכלית. תרגום זה הוא היחיד בעברית והוא הספר המקיף ביותר של לרנר שתורגם עד כה. הספר כתוב בלשון קולחת ומיועד ל"אזרח הפשוט", הוא נוגע למדיניות התעסוקה, ניהול הריבית, שער המטבע ייבוא וייצוא ועוד.
ב"דרור לנפש" אומרים כי הספר בא על רקע של "אחדות דעים גדולה מדי" באקדמיה ובממשלה לגבי אופן ניהול המשק ושהספר יוצא במטרה לעורר מחדש את הדיון הציבורי בנושא.

תנועת "דרור ישראל" הינה תנועה חברתית הפועלת בכל רחבי הארץ בדרך החינוך ליצירת חברה שוויונית וטובה יותר, כחלק מפעולתה הקימה הוצאת ספרים אשר מתרגמת ספרים חשובים אשר יקדמו יצירתה של חברה זו. כ-1400 חבריה הבוגרים גרים בקבוצות ובקיבוצי מחנכים בכל רחבי הארץ ומחנכים בכל מגזרי החברה הישראלית.

שם הספר
אילוף הסוררת - הכלכלה המודרנית ובעיותיה
כלכלה יעילה ויישומה בישראלה