דבר המערכת: גיליונו השני של כתב העת החדש לשירה וביקורת כתובת, ממשיך ואף מפתח את הקו שעוצב כבר בגיליון הראשון שיצא לאור ביוני 2009.

כקודמו, מבקש גיליון זה להציג רשת מסועפת ומפרה של קווי אורך ורוחב שבהם פועלת השירה, הן כמדיום בזכות עצמו, והן כנקודת מפגש אנושית, חברתית ותרבותית.

מבחינות אלה, מבקש כתובת לשקף את השקפת העולם השירית והחברתית של קבוצת "כתובת" ושל “מקום לשירה״, השקפה שבבסיסה עומדים עקרונות של פלורליזם, קשב ואיכות בלתי מתפשרת. מסורת ארוכת שנים של פעילות שירית וסדנאית בקהילה, הפקת אירועי שירה ולאחרונה גם פסטיבלי שירה, באה כעת לידי מיצוי במגוון השופע, אך המוקפד, שמציע כתובת, מגוון היכול לשמש שער כניסה ידידותי לשירה עבור הקורא המתחיל ובאותה מידה לספק גירויים חדשים ונקודות מבט בלתי שגרתיות גם עבור קורא השירה המנוסה יותר.




כמו גיליון מספר 1, כולל גם גיליון זה קשת רחבה של משוררים בעלי קילומטרז׳ שונה, החל ממשוררים וותיקים ובעלי זכויות וכלה במשוררים שזה עתה החלו לפרסם. כן מוקדש בו מקום נרחב לתרגומים של משוררים מן העולם דוגמת מחמוד דרויש, צ׳רלס בוקובסקי, טוּסיאָטָה אָבִיָה, נוֹאֶל רוֹ ובריאן טרנר. כמו כן כולל הגיליון חטיבה נרחבת של שירה סקנדינבית ובה דגימות נדיבות משירתם של תומס טרָאנסטרוּמֶר השוודי ושל משוררים נורווגים בני המאה העשרים.

דגש ניכר הושם בגיליון זה על ייצוגם של שירים המציגים עמדה מעורבת, לוחמנית לעיתים, ביחס למאבקים חברתיים, אקולוגיים ופוליטיים.

מקום חשוב בגיליון זה תופסים גם מאמרים עיוניים המציעים “כניסות״ שונות ומפתיעות אל תוך השירה. ב״מהפכת אמצעי הייצור בשירה הישראלית״, ממשיך גלעד מאירי למפות את השירה העברית הנכתבת בימים אלה ממש, ומציע זווית מקורית ומתריסה לבחינת התהליכים המפעילים אותה, זלי גורביץ׳ מציג את פרנסיס פּוֹנז׳, משורר צרפתי חדשן, אריאל זינדר חושף זוויות מוכרות פחות בשירתו של ט. כרמי ויוחאי אופנהיימר מגלה את הדרכים המגוונות, ולא אחת מפתיעות, בהן מתייחסת השירה המזרחית אל דמותו ושירתו של ח.נ. ביאליק. בנוסף, כולל הגיליון את מדורי מדרש־שיר והפיוט שימשיכו ללוות גם את הגיליונות הבאים ומסתיים בראיון מקיף עם רחל חלפי. את הגיליון מלוות עבודותיו של אורי גרשט.

אנו מאחלים לכם קריאה נעימה,
שי דותן, דורית ויסמן, אריאל זינדר,
גלעד מאירי, ליאור שטרנברג.
ירושלים, טבת תש״ע, דצמבר 2009

דורית ויסמן

משוררת, סופרת, מתרגמת, מנחת סדנאות ויוצרת סרטים. זוכת פרס יהודה עמיחי לשירה, 2003; זוכת פרס היצירה ע"ש ראש-הממשלה בתשס"ג. ב - 2016 זכתה על שירתה בפרס ע"ש אלפונסו גאטו (Alfonso Gatto), סלרנו, איטליה. ספרים: ספר פרוזה : תוצאה חיובית, הוצאת כרמל, 2010. זכה במענק מטעם מפעל הפיס ספרי שיר... המשך לקרוא

שם הספר
נמר שואג נגדי
הימים שביקרתי בבית המשוגעים
לא יודעת דרך ילדה בשמלה
ומה מסמנים עצי הבאובב
לרקוד איתך צ'רדאש - פרידה מאם