In February of 1993, Saramago established a second residence in Lanzarote. Maria and Javier, his in-laws and residents of Lanzarote, and Luis and Juanjo, friends and new arrivals, gifted Saramago with a notebook to register their days in the Canaries. One stipulation was given: they were, occasionally, to be mentioned. Even though Saramago never wrote on that notebook, it was in this manner that the Cuadernos de Lanzarote were born. Today, Saramago finds himself in a similar situation. This time, however, the driving forces are Pilar, Sergio and Javier, and a blog space reserved for the author s comments, reflections and opinions.


Spanish Description:
"Cuando en febrero de 1993 nos instalamos en Lanzarote, conservando siempre casa en Lisboa, mis cunados Maria y Javier, que ya vivian alli desde hacia unos anos, junto a Luis y Juanjo, recien llegados, me regalaron un cuaderno para que sirviera de registro de nuestros dias canarios. Me ponian solo una condicion: que de vez en cuando los mencionara.


Nunca escribi nada en tal cuaderno, pero asi, de esta manera, y no por otras vias, nacieron los Cuadernos de Lanzarote, que durante cinco aos verian la luz. Hoy, sin esperarlo, me encuentro en una situacion parecida. Esta vez, sin embargo, las causas motoras son Pilar, Sergio y Javier, que se ocupan del blog. Me dijeron que habian reservado un espacio para mi en el blog y que ahi debo escribir de todo, comentarios, reflexiones, simples opiniones sobre esto o aquello, en fin, lo que sea menester y venga al caso. Mucho mas disciplinado de lo que frecuentemente parezco, les respondi que si senor, que lo haria, siempre que no me fuera exigida para este Cuaderno la asiduidad que a mi mismo me impuse en los otros. Por lo tanto, y por lo que valga, cuenten conmigo. JOSE SARAMAGO