בספר זה מכונסים מיטב סיפוריו הקצרים של מארק הלפרין (מתוך שתי האסופות שפרסם באנגלית 'אליס איילנד' ו'יונה מזרחית'). הקורא העברי התוודע כבר לסופר יהודי-אמריקני צעיר זה ברומן 'אגדת חורף' (הוצאת "כתר"). הלפרין, יליד 1947, הוא בוגר המכון למדעי המזרח באוניברסיטת הרווארד, ושירת בצי הסוחר הבריטי ובצבא ההגנה לישראל. רבים מסיפוריו הקצרים מבוססים על חוויותיו הישראליות ומתרחשים בארץ.