הספר תורגם מערבית ע"י גולדמן אבי, ומביא מסיפורו של "המטורף והים" בו בחר המחבר, משורר דרוזי מדליית אל-כרמל להקיף עולם ומלואו בפילוסופיה עמוקה ובשירה מעמיקה, תוך תיאור נועז של אהבת המטורף והילה, ומשחזר את המאבק הנצחי העולמי בין ה"טוב לבין ה"רע", בעולמנו, והמאבק הבלתי נמנע בין החיים לבין המוות - החיים בעוצמתם והמוות במהותו.