From vampires to an angel, a ghost rapper to a phantom ship, Mysteries and Legends of New England pulls back the curtain on some of the region’s most fascinating and compelling stories.