ב"הקדמה" בראשית הספר מופיעה הקדמה קטנה מאת יוחנה שלח-רטוש, וזוהי לשונה :

הקדמה לספר שעמד לצאת לאור ואמור היה להיות אסופה של מאמרים ורשימות שהופיעו בחלקם ב"אלף", גליונות שיצאו לאור בין השנים 1949 - 1953. שמו של הספר היה צריך להיות "ראשית הימים" וההקדמה נשכתבה בשנת 1980 ושלא נסתייע בידו לסיימה, היא מעין אוטוביוגרפיה פוליטית של רטוש. זו הפעם הראשונה שרטוש כתב אוטוביוגרפיה כלשהיא, על אף שפעמים רבות נתבקש לעשות זאת, אך תמיד סרב.
זוהי כתיבה שניה או שלישית וכידוע לכל מי שעבד עם רטוש, נהג הוא לכתוב את מאמריו פעמים רבות, עד שראה אותם כראויים לראות אור בדפוס. בודאי היה, על כן, רואה בהקדמה כפי שהיא טיוטה בלבד.
יוחנה שלח-רטוש.

שם הספר
חופה שחורה: מהדורה שנייה (1974)
שירי חשבון (מהדורת 1963)
שירי נערה
כל משלי לפונטן
ילקוט שירים