תרגום חדש ועדכני לקובץ סיפוריו ושיריו הקלאסיים של רודיארד קיפלינג, בינהם: איך קיבל הנמר את חברבורותיו, איך נוצר האלף בית ועוד. ספרו המצליח והפופולרי של רודיארד קיפלינג הוא קובץ סיפורים שסופרו לילדיו לפני השינה ורק אחר כך הועלו על הכתב, הפכו לאהובים ביותר על בני כל הגילים, מבוגרים כילדים, תורגמו לעשרות שפות ויצאו באלפי מהדורות. רודיארד קיפלינג, משורר סופר ועיתונאי, היה ונשאר מהמתעדים האווירתיים הנאמנים של החוויה הבריטית הקולוניאלית בהודו. הוא נולד בבומביי ב - 1865. בגיל שש הובא לבריטניה ללמוד בבית ספר וכשהיה בן 17 חזר להודו לשבע שנים נוספות כעיתונאי. קיפלינג, שהחל לכתוב סיפורים כבר כנער, הרבה לטייל לאיזורים שעוד לא נכבשו לחלוטין בידי הציוויליזציה המערבית, כגון הודו ואפריקה, ונופים אלה הם ההשראה העיקרית לסיפוריו וספריו, שהמפורסם ביותר בינהם הוא "ספר הג'ונגל".