המכתב הראשון שכותבת מונה אל בנה החייל פיני כולל רק כמה משפטים קצרים:
אני מבקשת שתשמור על עצמך
אני לא אסבול שיקרה לך משהו
שלא תעשה שטויות ותשחק בגיבור
תחזיק מעמד ואל תתפנק עם דפרסיה
המלחמה נגמרת כשהיא נגמרת

המלחמה המוזכת בכתב היא מלחמת לבנון הראשונה. למעלה מעשרים שנה אחר-כך מנסה גיבור טיניטוס לפענח את קורותיו במלחמה ההיא. אל תוך קרעי זיכרונותיו של פיני נשזרות גם חוויותיו של המחזאי הצרפתי ז´אן ז´נה, ששהה בבירות בזמן הטבח בסברה ושתילה, וכתב עליו בהרחבה. בכתיבתו עזת-המבע מתאר עמנואל פינטו את דמותה החידתית של האם ואת המפגש ההזוי והרה הגורל בין החייל הישראלי הצעיר לבין האינטלקטואל הצרפתי השנוי במחלוקת. אופיו הייחודי של הספר והחיות של הדמויות המאכלסות את דפיו מעניקים לשאלות המועלות בו עומק פסיכולוגי וחריפות פוליטית.

ספרו הראשון של עמנואל פינטו, דניאל ראה אור בשנת 2000 בהוצאת שוקן וזכה בפרס ביכורים מטעם שר המדע, התרבות והספורט. טיניטוס הוא ספרו השני.

עמנואל פינטו

עמנואל פינטו, יליד 1962, הוא במאי ומתרגם.... המשך לקרוא

שם הספר
דניאל