הַרְחֵק מִכָּאן, בְּיַעַר יָרֹק, גָּרָה חֲבוּרַת חַיּוֹת מְאֻשֶּׁרֶת,
יַלְדֵיהֶם הַקְּטַנִּים הָלְכוּ לְגַן-גּוּרִים, בּוֹ הָיְתָה הָאֲוִירָה נֶהְדֶּרֶת.
דָּבָר לֹא הֵעִיב עַל שִׂמְחַת הַחַיּוֹת מִלְּבַד הַחֲשָׁשׁ הַמַּתְמִיד
מִפְּנֵי דֹּב גָּדוֹל וְשָׂעִיר - הַשָּׁכֵן שֶׁלָּהֶן הַמַּפְחִיד.
כְּשֶׁבְּנוֹ שֶׁל הַדֹּב מִצְטָרֵף לַגַּן, הַפַּחַד גּוֹאֶה וְגוֹבֵר,
הַדֻּבִּי הַקָּטָן מֻחְרָם, וְאֵין לוֹ יָדִיד אוֹ חָבֵר.
אַךְ כְּשֶׁמִּתְבָּרֵר שֶׁאָפְיוֹ שֶׁל הַדֹּב כֹּה שׁוֹנֶה מֵהַמַּרְאֶה,
כָּל הַחַיּוֹת מְבִינוֹת שֶׁהֵן עָשׂוּ טָעוּת כַּנִּרְאֶה.
זהו סיפור מקסים על חברות ועל הדרך שבה אנחנו מתייחסים לאחר.
סיפור המזכיר לנו שאל לנו לשפוט דברים כפי שהם נראים במבט ראשון.
סיגל אדלר, סופרת ילדים בעלת סגנון כתיבה ייחודי ומרענן, המיטיבה לשלב
בסיפוריה דמיון עשיר וגם הומור רב וקצב קולח.
את כל אלה שוזרת סיגל בחריזה וירטואוזית ומשעשעת ומדברת אל הילדים
בגובה העיניים. זה ספרה הרביעי. שלושת ספריה הקודמים - הַמַּתָּנָה שֶׁל הַצָּב,
אִמָּא רוֹצָה בִּיס והָאַרְמוֹן שֶׁל פֵיַת הַשִּׁנַּיִם - נהיו רבי-מכר מיד עם צאתם לאור.