יפת בן עלי (ירושלים, המאה העשירית לסה``נ), הפרשן הקראי החשוב, פירש את כל התנ``ך. חדשנותו והישגיו הספרותיים בהבנת הטקסט המקראי השפיעו עמוקות על התפתחות פרשנות המקרא היהודית בימי הביניים. ספר זה הוא מהדורה ביקורתית מוערת של עבודתו המרכזית של יפת על הנבואה, והוא מציג לפני הקורא העברי, בפעם הראשונה, את טקסט המקור הערבי-יהודי של תרגום ופירוש יפת להושע (כולל אפרט כתבי יד שלם), תרגום עברי מודרני, מלווה בהערות השוואתיות עשירות ממקורות רבניים וקראיים. הספר, הכולל גם מבוא רחב, ישמש, כמהדורת יסוד, את כל הלומדים והמתעניינים במקרא ובתולדות פרשנותו, בספרות הנבואה, בהיסטוריה של עם ישראל בימי הביניים, ובקשרים בין הספרות הערבית ליהודית.