“"ברניס מסתפרת וסיפורים אחרים", אוגד ע"י ההוצאה וכוללת 8 סיפורים קצרים טובים למדי של פרנסיס סקוט פיצג'רלד. שלושת הסיפורים הראשונים ("ברניס מסתפרת","חלומות חורף"ו "הדבר ההגיוני") הם הכי ארוכים , כך גם שתי הסיפורים האחרונים " קסם אישי" ו"הפלגה סוערת".
הסיפורים דנים בשתי בנות-דודות – 'נערות זוהר' המתעבות אחת את השנייה, גבר הנותן את ליבו לאישה אחת שלא שמה עליו, גבר נוסף שלבסוף יזכה באהבה, סיפור התחנכותו של נער ביישן שלא רוצה לחזור בתשובה, שתי זוגות הורים הבאים לדין אחד עם השני במסיבת התינוקות, גבר המחזר אחרי בחורה רק כדי לשוב הבייתה בידיים ריקות, שחקן הוליוודי המאוהב באישה זוהרת בעוד הפילגש הזנוחה ואחיה הנוכל מנסים לחבל לו בתוכניות וזוג נשוי הנוסע מאמריקה לפריז ובהפלגה אחת סוערת נכנס לאפיזודה של משחקי קנאה ובחינה מחדש את הנישואים.
"Bernice Bobs Her Hair סיפור ראשון-ברניס מסתפרת, 1920:
ברניס מגיעה להתארח עצל בת דודתה מרג'ורי. בעוד ברניס ארוכת השיער מופנמת וכשהיא יוצאת למסיבות היא יושבת בצד ולא פונה לאף אחד, מרג'ורי היא 'פרחה' טיפוסית- תופסת את עצמה כ'ברבי מינית' לכול דבר ורואה בגברים 'כבובת קן' שהיא צריכה לשעשע ולאחר מכן לנהל אותם כעוות נפשה.
ברניס להפתעתה מגלה שבת דודתה מרג'ורי לא סובלת אותה...
היא רוצה לזכות באהדתה של מרג'ורי בכול מחיר- ומרג'ורי פוסקת עליה להיסתפר!
"אני רוצה להסתפר".
"הה"
"השיער שלי-גזור אותו!".
(..) פיה של מרג'ורי מעוקם בחיוך אירוני דק וכאילו אמר:
"ותרי,ורדי! את ניסית להתחרות בי ואני חשפתי את הבלוף שלך. את רואה שאין לך סיכוי".
(..) "כעבור עשרים דקות סובב אותה הספר מול המראה והיא התחלחלה ממדי הנזק. (..) זה היה שיא הכיעור- היא ידעה שזה היה שיא הכיעור.
הקסם העיקרי של פניה היה פשטות של מדונה". (ע"מ 29-28).
ברניס תנקום את נקמתה ב מרג'ורי וזאת שנראתה פסיבית ושקטה צוחקת אחרונה...
"Winter Dreams סיפור שני- "חלומות חורף", 1922:
סיפור אהבתו של דקסטר לג'ודי ג'ונס הבלתי מושגת. "חלומות חורף" הוא סיפור חניכה הקופץ כול כמה עמודים כמה שנים, ומגולל את הקשר הנרקם בין דקסטר – נער פשוט שהתחיל את דרכו כנער גולף העובד בקנטרי-קלאב בשביל חוג הסילון, כדוגמת ג'ודי ג'ונס הצעירה ממנו בארבע שנים. הסיפור מתחיל בימי נעוריהם ומסתיים שדקסטר בן 32 וג'ודי בת 28.
"מובן שלעולם לא תוכל לאהוב מישהי מלבדי"(..) "אה דקסטר, שחכת את השנה שעברה?"
"לא,לא שכחתי"
"גם אני לא!"
(..) "הלוואי שהיינו יכולים לחזור ולהיות כמו אז,אמרה, והוא אילץ את עצמו לומר:
"אני לא חושב שנוכל".
"כנראה לא... שמעתי שאתה מחזר במרץ אחרי איירין שידר".(ע"מ 51).
בעוד שבמרוצת השנים דקסטר הופך לחייל מצליח ועובר מערבה ג'ודי ג'ונס משתקעת עם גבר אחר והוא מגלה בדיעבד לבדו שאהבתו הגדולה הוחמצה.
,"The Sensible Thing סיפור שלישי- "הדבר ההגיוני", 1924:
הסיפור עודות ג'ורג' אוקלי ואהובתו ג'ונקוויל. ג'ורג' סיים תואר בהצטיינות בחוף המזרחי וצריך לעבור 700 מייל למקום עבודתו החדש כסוכן ביטוח. הוא לא סובל את העבודה כסוכן ביטוח בדרכים ומחזר אחר ג'ונקוויל קארי, בטנסי הרחוקה. הדבר ההגיוני-שהוא ימשיך בקרירה ובדרישות המוגזמות שהוא נתקל בהם כדי להפוך לאיש עשיר בעל מעמד או לכול הפחות לאדם עובד. מנגד הוא מוכן להשליך הכול לטובת קארי ג'ונקוויל, נערת הזוהר הדרומית בה אתאהב. האם הוא ייסע לפרו הרחוקה כדי להגשים את עצמו על חשבון אהובתו ג'ונקוויל והאם היא תאתר לחיזוריו ואוהבת אותו גם?
,absolution סיפור רביעי- "מחילה", 1924:
רודולף מילר גודל במשפחה דתית ומתחנך במיסיון מוקף כמרים הבוחנים כול צעד שלו. מה שמניע את הסיפור זה הווידויים שהוא נאלץ לנהל עם האב שוורץ והציפייה של משפחתו שיגדל להיות כמוהם אדם מאמין באלוהים. האם הכמרים ישתלטו לו על החשיבה?
רודולף לא רוצה להתפלל ורוצה לאכול את לחם הקודש רק כדי להיות נורמטיבי וקונפורמיסטי כבני גילו. הוא לא מאמין בכלום. בשיא הסיפור- כאשר המתח בין רודוף לאביו והכומר שווארץ מרקיע שחקים ונראה שרודולף משתגע ,האב שורץ ישאל אותו בגובה העיניים מה ההבדל בין חיי האל לבין ללכת ללונה פארק? גם שם וגם שם יש אנשים וחם בחוץ?
the baby party סיפור חמישי- "מסיבת תינוקות", 1925:
ג'ון אנדרוס נשוי + 1 לאידית ויש להם את 'אידי הקטנה''. אידית האישה המנהלת את ההצגה ועושה כרצונה, בעוד ג'ון מקלל כול רגע. השיא מגיע במסיבת תינוקות בה אידי מחטיפה לתינוק אחר והוריה- בני הזוג מארקי ה'המוניים' זועמים ומגרשים את זוג חבריהם ואידי הקטנה. ג'ון ומר מארקי רבים מכות (אחרי שאידית ואידי כבר חזרו לביתם). בסוף המילה האחרונה תשמר לג'ון אנדרוס שיגיד לאשתו מה לעשות ויזכה לאהדת ביתו .
short trip home a סיפור שישי- "נסיעה קצרה הבייתה" 1927:
הגיבור אדי ג'ק מאוהב באלן היפה שמושכת סטודנטים אכזריים ב'נסיעה קצרה הביתה', בה אדי ג'ק מקווה להינשא לה. ג'ו ג'לק וג'ים קאתקארט הם סטודנטים שנה ד' בניו-הייבן (בעוד שהגיבור שנה ב' בלבד) והוא יצטרך לעשות את כול הדרך מניו-הייבן לבית ילדותו.
"אתה יורד בפורט ויין, ג'ק, או שאני מחסל אותך", הוא הניע את ידו בכיס מעילו והראה לי את צורת אקדחו"
(ע"מ 116).
'נסיעה קצרה הבייתה' מניו-הייבן יתגלגל למלחמת חורמה בין הסטודנטים אדי ג'ק בג'ו גלק (וברוח הרפאים שלו...) על ליבה של אלן (שלא רוצה אף אחד).
,magnetism סיפור שביעי-"קסם אישי", 1928:
ג'ורג' קיי האנאפורד, שחקן הוליוודי מצליח הולך למסיבה בהוליווד, שם סוחטים אותו מיס מרגרט דונובן ואחיה:
"האנאפורד", מרגרט רוצה חמישים אלף דולר".
(..) "איזה מכתבים? ג'ורג' גיחך על כורחו. זאת איזה בדיחה של שרודר,לא?
"זאת לא בדיחה, האנאפורד. אני מתכוון למכתבים שחתמת עליהם את השם שלך היום אחרי הצהריים"
(ע"מ 132).
אחיה שבדיוק השתחרר מהכלא ומרגרט דונובן בודים מכתבי אהבה על הרומן (האמיתי) בין אנאפורד למרגרט, בעוד האנאפורד חולק את חייו עם דולורס הצעירה והיפה. מרגרט לא הצליחה בהוליווד מלבד להיות 'נערת תסריטים' ולא שחקנית. אחת מן הנשים תמות מוות טראגי. האם והאנאפורד יזכה לאהבה ולנחלה בסוף?
:,the rough crossing סיפור שמיני ואחרון-"הפלגה סוערת", 1929:
אדריאן ואווה נוסעים באונייה (אחרי מסע מפרך שכלל אוניות קודמות) באוקיאנוס האטלנטי מאמריקה לאירופה,צרפת. יש הוריקן הסוחף את האונייה. בתחילת ההפלגה פונים צעירים אל עבר אדריאן שקנה לעצמו שם בטניס. הוא פוגש את בטסי ד'אמדו, בחורה צעירה שמשחקת איתו טניס בזוגות לבקשת הצעירים. בליל הסערה אווה משוכנעת שבעלה בוגד בה עם אווה, מורידה שמפניה ומשתכרת. לעזרתה יחלץ נער צעיר בשם באטרוורת והיא תשתעשע איתו לזעם בעלה אדריאן. האם הזוג הנשוי יגיע לאירופה שלמים ויחדיו?
"ברניס מסתפרת וסיפורים אחרים"- מאגדת 8 סיפורים טובים למדי של פרנסיס סקוט פיצג'רלד. הסיפור החלש בקובץ הוא "קסם אישי" הכתוב בצורה מבולגנת, עם הרבה דמויות ודיאלוגים מרובים. למרות עלילתו הטובה, לוקח זמן להבין מי נגד מי?
הסיפורים האהובים עלי היו "ברניס מסתפרת" ו"חלומות חורף". הראשון מסמל יריבות משפחתית וסימבולית בין המופנמים למוחצנים והשני סיפור אהבה בלתי אפשרי שנרקם בילדות ואופי הילדים ומוצאם מכתיב את חייהם הבוגרים.
סיפורים על אהבה ויריבות תמידית , כאשר אהבה לא תמיד מושגת והיריבות מסתיימת רק לאחר מפך נפש.”
