לכאורה, מה כבר יכול להיות משותף לבעלת מועדון לילה ארסית מבודפשט ואחותה הירושלמית זוללת הגברים; ילדה יהודייה מסיביר המתעקשת לשרוד; מוקדנית בשירות לשיחות אירוטיות שלא יודעת מה היא עושה שם אבל גונחת במקצועיות; כתבת טלוויזיה השבויה ברומן ללא-מוצא עם במאי נשוי; אהובתו ללילה אחד של הסופר הרוסי הנודע דוסטויבסקי' עולה מובטלת שכל עתידה תלוי בתוצאותיו של מבחן פסיכומטרי מטופש; ופליטת מלחמה הנחלצת מהתופת בעור שיניה. במרכזו של כל אחד משמונת הסיפורים המרכיבים את מלכה על ירך השמאלית עומדת אשה צעירה, עצמאית, מלאת חיים וצובטת-לב, המשתוקקת לנתב במו-ידיה את מסלול חייה, גם אם לשם כך יהיה עליה להעמיד את העולם כולו על ראשו. כן, גם את הגברים שבו. מלכה על הירך השמאלית הוא אסופת סיפורים מתוקים-מרירים, של סופרת צעירה המובילה את הקורא בסבך סודותיהן האינטימיים ביותר של נשים, ובונה ביד-אמן עולמות הזויים משורטטים בקפדנות, עד שקשה להאמין שהיא לא חוותה על בשרה את סיפורן הפתלתל של כל אחת מגיבורותיה המרתקות.