הסיפורים שלפנינו לקוחים מאוצר המשלים היהודיים מימי הביניים (בערך לפני 800 שנה), והם מעובדים מספרו של ברכיה הנקדן "משלי שועלים". בספר יש משלים על שועל ערום, שלעתים גם נענש על ערמומיותו ועל הזאב הטיפש והרע, שתמיד מנסה את כוחו בתחבולות ובתכסיסים שלעולם אינם עולים יפה. יש בספר גם משלים על חמור טיפש, כלב נאמן, כלבה כפוית טובה, תרנגולת נכה וחכמה ועוד.... משלים כאלה נכתבו בכל הזמנים והיו אהובים מאוד בכל העולם, הן על מבוגרים והן על ילדים. המשלים עובדו מן המקור בידי יהודית דישון ומאיה פרוכטמן, חוקרות של ספרות ימי הביניים ולשונה, באוניברסיטת בר אילן.

שם הספר
האריה והשועל: משלים
מחקרים בספרות עם ישראל ובתרבות תימן
הצפרדע הקנאית הארנבת הפקחית
פרקי שירה: מגנזי השירה והפיוט של קהילות ישראל
תעלולי חבר הקיני - ספורים מתוך ספר תחכמוני ליהודה אלחריזי