ערכה (ספר ותקליטור) יוקרתית ויוצאת דופן המוקדשת לאחת היצירות המפוארות שהנחילה היהדות לתרבות האנושית – תהילים. התקליטור 'יוסי בנאי קורא תהילים' וספר 'תהילים' בפיסוקו של ד"ר ענת, מנסים להאיר את האמנות הגדולה של משורר 'תהילים' ולהביא את שירת האדם, על עוצמתה הפיוטית והאנושית, סמוך ככל האפשר לאוזנם ולבם של המאזינים והקוראים.
יוסי בנאי קורא 19 פרקי תהילים, בליווי מוסיקה מקורית. תחילה הוקלטו כל הפסוקים מפיו של יוסי בנאי, שבכישרונו העצום מפיח חיים בקולו של האדם הפונה ביראה לאלוהים, וביצרי האנוש המפעפעים בו, תוך הבלטת יופיה הייחודי של השפה. לקריאתו המרגשת של יוסי בנאי נוספה מוסיקה שהלחין יונתן בר-גיורא, במיוחד לפרויקט הזה. יונתן בר-גיורא, מהמלחינים המובילים בתחום הקולנוע בארץ, הלחין גם את "פגישה לאין קץ" – יוסי בנאי מגיש נתן אלתרמן והפיק מוסיקלית את התקליטור של יוסי בנאי "לאט". המוסיקה לפרויקט הזה נכתבה תוך התייחסות לקצב ולטעמים של יוסי בנאי כמו גם לתוכנם של הפסוקים. ב"תנ"ך לעם", פיסק ד"ר משה א. ענת את התנ"ך וחילק אותו למשפטים, באופן שיתאים להרגלי הקריאה בני זמננו. הקריאה הבלתי אמצעית במהדורת 'תהילים' של "תנ"ך לעם" המוצעת כאן, מקרבת את הקורא אל העברית הנשגבת של 'תהילים' ואל עושרם הפיוטי.