יאורים רבים ופרשנויות רבות נכתבו על דמותו של סוקרטס, הפילוסוף האתונאי שהשפיע כה הרבה על תרבות המערב. בספר זה מתגלה לפנינו סוקרטס חדש, אשר לא הכרנו עד כה. מובאים כאן לראשונה בעברית שלושה דיאלוגים של כסנופון, נאום ההגנה של סוקרטס, המשתה וניהול משק הבית. סוקרטס מתואר בהם כאדם שהוא אמנם מיוחד בחכמתו, אבל אין הוא אותו סוקרטס אפלטוני העוסק בבעיות פילוסופיות מופשטות ובסוגיות מוסר תיאורטיות. אצל כסנופון סוקרטס מתואר כאיש המבין את צדם המעשי של החיים ומתעניין בנושאים כגון תפקידיהם של האישה והגבר בחברה, יחסי עובד ומעביד והצלחה בתחום האהבה. בזכות חכמתו וקסמו הוא מורה ומדריך לחבורת תלמידים-רעים מגוונת ורבת-כשרון. לקוראיו מציע כסנופון ללמוד מסוקרטס כיצד לנהל את החיים בתבונה ובהצלחה. כסונפון היה מצביא ופילוסוף בן אתונה. הוא נולד בשנת 430 לפנה``ס בערך, וחי חיים סוערים כלוחם, מדינאי והוגה דעות. הוא נדר ברחבי יוון והאימפריה הפרסית ופגש מלכים, מצביאים ואנשי רוח. רבים מחיבוריו, ובהם חיבוריו על סוקרטס, כמו גם אנאבאסיסי, חינוכו של כורש והלניקה, זכו להערכה רבה, ונעשו חלק מנכסי צאן הברזל של הקלסיקה המערבית. ד``ר גבריאל דנציג מרצה במחלקה ללימודים קלסיים של אוניברסיטת בר-אילן. הוא מצרף לתרגומו הקדמה כללית הממקמת את הדיאולוגים בהקשרם ההסיטורי והמחשבתי, וגם מבואות הדנים בנושאים המרכזיים של כל אחד מהם.