הבחירה בין גן עדן לגיהינום, בהנחה שהם קיימים בעולם הבא, אינה ניתנת לבני ולבנות אנוש. לא כן המצב אם מתייחסים באורח מטפורי ליחסים בין המינים בחיי היומיום. כאן, גורסת המחברת, יש מקום לשינוי מציאות ולחתירה אנושית ולשיפור מתמיד של הקיים. יחסי מגדר מתרחשים באופן גלוי, ובעיקר באופן סמוי, בכל תחומי החיים. ברוב החברות האנושיות בנוי הארגון החברתי על גישת ההבדלים החברתיים, הבלתי שווים, בין גברים לנשים.גישה זו כולאת שני גברים ונשים בשני מרחבים נפרדים, בעלי אפיוניים קוטביים שונים ובלתי שוויוניים, ופוגעת בכולנו. כך נמנע מאיתנו מימוש הפוטנציאל הטמון בנו, ונגרמים סבל, אלימות ואף עיוות באורח החיים העלול בגילויו הקיצוניים להפוך לגיהינום.בספר זה מצביעה המחברת על התרבות האנושית - בספרות, בלשון, בקולנוע, במוזיקה, בפרסומות, בארגון החברתי ובחיי היומיום כמשקפת ומעצבת את ההבדלים הבינאריים וההיררכיים בין גברים לנשים. היא נבנית ומוצגת תוך העברת מסרים סטריאוטיפים גלויים וסמויים, הנתפסים לרוב כמובנים מאליהם, ורק לאחרונה החלו מעוררים תהיות והתנגדויות.אסתר קליין היא בעלת תואר דוקטור בתחום המגדר וחינוך מהאוניברסיטה העברית בירושלים. לימדה באוניברסיטת בר-אילן ובמכללה האקדמאית באשקלון בקורסים למגדר ובקורסים לחינוך חברתי. הייתה ממייסדי המחלקה לחינוך חברתי בבתי הספר העל יסודיים, וראש תחום זה במחוז המרכז של משרד החינוך.