שמה של זלאטה פיליפוביץ' הגיע לאוזני עיתונאים במערב בקיץ 1993, שעה שההפגזות על סרייבו היו בעיצומן. זלאטה, ילדה בת 13 שניהלה יומן מאז ספטמבר 1991, זכתה עד מהרה לכינוי "אנה פראנק מסרייבו", והפכה תוך זמן קצר לאישיות מפורסמת. לצד תיאור חייה עם משפחתה, שכניה וחברותיה, זלאטה מתעדת ביומנה את כל האימה, הזועה, הלחץ והמחסור שהיו מנת חלקם של תושבי סרייבו בעת המצור הסרבי על העיר. האבסורד שבמלחמה זו המשתוללת בלב אירופה מקבל עוצמה מיוחדת במינה כשהוא מתואר בעיניה של ילדת בית-הספר. יומנה של זלאטה, שראה אור ברוב ארצות המערב ונקרא בהתרגשות על-ידי מיליוני קוראים, הוא מיסמך יוצא-דופן ומיוחד במינו. יכולת הביטוי המפתיעה של זלאטה, הפשטות והישירות של כתיבתה ורגישותה לכל הסובב אותה, כמו גם סירובה התמים לקבל את ה"הגיון" שבמלחמה - כל אלה הופכים את היומן לתעודה אנושית מרתקת ומרגשת.