מנחם קפליוק עלה ב1922- מרוסיה כחבר ``החלוץ``. מאז 1927 פרסם בעיתונו הארץ (בעיקר ב``דבר`` שבו היה אחראי למדור הערבי) רשימות הווי מחיי הערבים, שזכו לפופולריות רבה. השתחם במדע ערב והאסאלם באוניברסיטה העברית. חלוץ התרגום מהספרות הערבית החדשה. פרסם סיפורים על נושאים שונים בבמות הספרותיות. בחמשת סיפורי הספר ``סיפורו של ג`משיד``, פרי עטו של סופר הבקי בחיי הערבים ומיעוטים דתיים ואתניים בארץ (כמו שומרונים ובהאים-פרסים), מוארות פינות חבויות של יחסי שכנים על רקע הסכסוך הערבי-היהודי. בספר משולבים פרקי הווי מלאי ענין מחיי הכפר הערבי המסורתי ורמזים על ראשית מאבק בין ישן לחדש. ב``סיפורו של ג`משיד`` מתפתחת עלילה טראגית: יישוב חקלאי קטן של עדה אתנית זרה נשחק בין גורמי הסכוך היהודי-הערבי. מקום מיוחד קובעים לעצמם שני הסיפורים מחיי השומרונים, שעד כה לא זכו להיות נושא בסיפורת העברית.