מכס נורדאו היה מנהיג ציוני חשוב, הוגה דעות וסופר שכתב בשפה הגרמנית. הוא חי בין השנים 1849 - 1923 והיה ידידו ושותפו לפעילות של בנימין זאב הרצל. לאחר מותו הועלו עצמותיו לארץ והוא נקבר בתל - אביב. שדרה גדולה בעיר נקראת על שמו. מכס נורדאו ספר אגדות נפלאות, קסומות וחכמות, לבתו הקטנה מכסה, שהיא ציירת קשישה המתגוררת כיום בצרפת. האגדות, שראו אור בספר, תורגמו כמה וכמה פעמים לעברית. תרגומו של דב קמחי משנת 1955 הוא הבסיס למבחר העדכני המוגש בספר זה, להנאתכם.