כתובת מצבה כאן בחצר הקתדרלה נחות עצמות סוזנה רע לה. שמה הללויה ולא רע לה, אך רע לה טוב לקתדרלה. ``אני האיש שמצחיק כמה ת`אלפים אנשים באנגליה בעת ובעונה אחת`` כתב על עצמו אדוארד ליר - צייר, משורר ונוסע גדול ואחד מאבות ה``איגיון`` (nonsense), מהדמויות המרתקות והאהובות ביותר בספרות האנגלית. מבחר מייצג מיצירותיו בתרגומה של רנה ליטוין, בליוו הקדמה ביוגרפית ומסה על הסוגה מאת המתרגמת, עם האיורים המקוריים של ליר. מבחר זה יצא בתמיכת המפעל לתרגום ספרי מופת. ``באמת , אינני חושב שאני מכיר סופר שאני כל כך אסיר תודה לו מצד הנהתן שבי, כמו לאדוארד ליר. אני שם אותו בראש רשימת 100 הסופרים האהובים עלי ביותר`` (ג`ון רסקין). ``וילדים נהרו אליו כמו מתיישבים, הוא היה ליבשת``. (ו```ה אודן).