הסופר והעיתונאי אריך קסטנר זכר תמיד את ילדותו ואמר שאסור לשכוח אותה, "מרבית האנשים מניחים את ילדותם בצד כאילו הייתה כובע משומש. רק מי שבגר, ובכל זאת נשאר קצת ילד, הוא בן אדם". הכבוד שקסטנר רוחש לילדים בא לידי ביטוי בכל ספריו וגם בספר הנהדר שאתם מחזיקים עכשיו ביד. בתחילת דרכו ככותב אהב קסטנר לכתוב בחרוזים, וגם כאשר פנה לכתוב סיפורים לילדים לא שכח את אהבתו הישנה לחרוזים. ב"טלפון המכושף" ובקובץ הסיפורים "החזיר אצל הספר", מקבלים הקוראים מעט מזה וגם מזה. כמו בספריו האחרים, גם כאן אנו קוראים על עולמם מלא הדמיון של ילדים, ועל בעלי חיים. מספר זה ייהנו הילדים, המבוגרים שלא שכחו את ילדותם, ומי יודע - אולי גם בעלי החיים. נסו לקרוא להם קטע! ספרי הילדים של אריך קסטנר תורגמו למספר רב של שפות ויצאו לאור במהדורות רבות. בעברית הופיעו כל ספרי הילדים שלו בהוצאת "אחיאסף". מיכאל דק, אשר תירגם מחדש את רוב ספרי הילדים של אריך קסטנר, זכה לאחרונה לעיטור אנדרסן לשנת 2004 על תרגומים אלה, מטעם הוועד הבינלאומי לספרי ילדים שע"י אונסקו (I.B.B.Y) . הספר שלפניכם הוא השמיני במספר שתורגם על ידיו

אריך קסטנר

אֶריך קֶסטנֶר (23 בפברואר 1899 – 29 ביולי 1974) היה סופר ומשורר גרמני, שהתפרסם בעיקר בזכות ספרי הילדים שכתב, כמו "אמיל והבלשים", "שלושים וחמישה במאי", "פצפונת ואנטון" ועוד. נחשב אחד מגדולי הסופרים לילדים בעולם.... המשך לקרוא

שם הספר
אמיל ושלושת התאומים (אמיל והתאומים)
אריך קסטנר מספר - טיל אולנשפיגל, הרפתקאות הברון מיכנהאוזן, עלילות דון קישוט,חכמי שלדה, מסעות גוליבר
האיש הקטן (מהדורה חדשה)
האיש הקטן והעלמה הקטנה
הכתה (הכיתה) המעופפת