בספר זה מובא סיפורה המרתק של קהילת יהודי בצרה במחצית הראשונה של המאה העשרים. ייחודו של הספר בכך שהוא מהווה נדבך חשוב להכרת קורותיה של קהילה זו. יהדות במפגש הנהריים מתאר את חיי הקהילה, דרך ניהולה, מוסדות החינוך והדת שהיו לה, וכן את הפעילות החברתית וחיי התרבות. אחד הפרקים המעניינים הוא הפרק העוסק בהתהוות התנועה התיאוסופית בבצרה ובקרע שנתגלע בתוך הקהילה כתוצאה מכך. הספר כולל עדויות על שני ימי ה"פרהוד" נגד יהודי בצרה במאי 1941, ועל הרדיפות והמעצרים שבוצעו נגד יהודים ערב הקמתה של מדינת ישראל. בחלק מעדויות אלה מסופר על מקרים שבהם גוננו משפחות מוסלמיות על שכניהן היהודים מפני אספסוף מתפרע. כמו כן דן הספר בהקמת התנועה הציונית בבצרה, ביחסים בין התנועה לבין ראשי הקהילה, ובסיוע הרב שהגישו בני הקהילה לאלפי היהודים שנמלטו מכל רחבי עיראק והגיעו לעיר הנמל במטרה לעלות לארץ דרך איראן, במסגרת העלייה הבלתי לגאלית. בהקשר זה מובאים פרטים ועדויות על מבצעים נועזים שבוצעו בשנים 1950 - 1949 מפי הדמויות המרכזיות שהשתתפו באירועים, ותרמו להצלחת עלייתם של אלפים מיהודי עיראק תוך נטילת סיכונים רבים. בסיומו של הספר ימצא הקורא אחרית דבר ובה מסופר על שארית הפליטה בבצרה לאחר העלייה ההמונית, ועל חיסולה של הקהילה עם עליית אחרוני בניה לארץ לאחר נפילת משטרו של צדאם חוסין בחודש מארס 2003. אל הספר מצורפת מפת משפחות.

שם הספר
ספר הפתגמים
מילון עברי-ערבי לשפה העברית בת זמננו [2 כרכים]
מילון עברי-ערבי: לשפה העברית בת-זמננו
قاموس عبري - عربي للغة العبرية المعاصرة