האישה מנמל פים ועוד סיפורים מביא בפני הקורא הישראלי שלושה מספריו הנודעים ביותר של הסופר האיטלקי אנטוניו טאבוקי: 'האישה מנמל פים", "נוקטורנו הודי", "הציפורים של אנג'ליקו המבורך". שלושת הספרים יוצרים פסיפס תרבותי - גיאוגרפי מרתק, שבו מוביל טאבוקי את הקורא לטיול מפתיע באיים האזוריים של פורטוגל ("האישה מנמל פים"), בהודו ("נוקטורנו הודי") ובמרחבי טוסקנה וספרד ("הציפורים של אנג'ליקו המבורך"). טאבוקי, סופר שהרבה לנסוע בעולם, הופך את יצירתו למפגש אמיתי בין תרבויות שונות, ומזכיר לנו שגם זה הוא אחד מתפקידיה של ספרות איכותית. הספר הייחודי הזה פורש את מגוון דרכי הכתיבה של אנטוניו טאבוקי - רומן, סיפורי מסע, מכתבים אמיתיים ומדומים, חוויות ציד לווייתנים וסיפור אהבה מפעים.