ספר זה הוא הישג מחקרי חשוב המברר סוגיה נכבדה בעברית החדשה. הזמר העברי תפס מקום מרכזי בחיי התרבות ובתולדות היישוב החדש בארץ וכבר נדרשו לו חוקרי מוסיקה וחוקרים של תחומים אחרים. מחקרה של רשף בא להעמיד את הזמר בהקשרו הלשוני כחטיבה חשובה בתולדות השפה העברית בימינו. תרומתו של המחקר הזה ניכרת, הן במצע התאורטי והמתודולוגי המובא בפרקים הראשונים של הספר, הן בפרקי הלשון המבוררים בו בירור יסודי ומעמיק. הכול מצטרף למסכת אחת עשויה כדבעי מתוך סמכות מחקרית מובהקת. משנתה הסדורה של המחברת ניבטת מכל פרקי הספר. אין ספק שהחיבור עשוי לשרת רבים מחוקרי העברית החדשה.

שם הספר
העברית בתקופת המנדט