פרקי אוטוביוגרפיה מרתקים מעלה ששון סומך את נופי נעוריו ועלומיו בבגדאד, בירת עיראק, שבה נולד וחי עד גיל 17. מקבץ זכרונות זה כולל הבזקים מרהיבים מחיי הקהילה היהודית בבגדאד בשנים שקדמו להחסלותה, כפי שהיא מצטיירת ממרחק של חמישים שנה. המחבר חווה חוויה תרבותית עשירה, חרף האווירה המתוחה שנוצרה עקב המלחמה בארץ ב-1948, מעמד הביניים הבגדאדי, שבתוכו צמח המחבר, נטה בדורות האחרונים לאמץ סגנון חיים חילוני ומודרני, אך לא נטש את שורשיו הנטועים עמוק בתרבות הערבית-יהודית. ששון סומך נולד בבגדאד בשנת 1933, והגיע ארצה ב-1951. בשנת 1968 סיים דוקטוראט בחקר הספרות הערבית באוניברסיטת אוקספורד באנגליה. כשלושים שנה שימש פרופסור לספרות ערבית חדשה באוניברסיטת תל-אביב: שנים אחדות היה פרופסור אורח באוניברסיטת פרינסטון בארה``ב. הוא פרסם ספרים רבים בחקר יצירתו הספרותית של העולם הערבי. בין השאר כתב מונוגראפיה על הסופר המצרי, חתן פרס נובל, נגיב מחפוז (באנגלית), וכן שני ספרים על שאלת הלשון בספרות הערבית החדשה (בערבית ובאנגלית), הוא מרבה לתרגם לעברית ממיטב השירה הערבית של ימינו.

ששון סומך

ששון סומך (נולד ב-1933) הוא פרופסור אמריטוס בחוג ללימודי הערבית והאסלאם שבאוניברסיטת תל אביב, חתן פרס ישראל בחקר המזרחנות לשנת תשס"ה 2005 ופרס א.מ.ת למזרחנות לשנת 2008. ששון סומך נולד בבגדד למשפחה חילונית, לאב שהיה פקיד בבנק בריטי ואם עקרת בית, שלמדה אנגלית וצרפתית בבית ספר אליאנס.... המשך לקרוא

שם הספר
תרגום בצידי הדרך
נהר פרפר - שירה ערבית
תחת הסככה : אנתולוגיה מצרית
הרומנים החברתיים של נג'יב מחפוז