דלת לחלום / אונו קיילאס

דלת לחלום

אונו קיילאס

יצא לאור ע"י הוצאת כרמל, בשנת 2003, מכיל 106 עמודים, ספרות » שירה - תרגום







ללא דירוג ללא דירוג
0 בנים   0 בנות
293 התעניינו בספר

תקציר הספר
דלת לחלום היא אנתולוגיה נרחבת מיצירתו של אונו קיילאס, אחד מגדולי המשוררים הפינים במאה העשרים. בספר כלולים שירים מתוך חמשת הקבצים שקיילאס פרסם בימי חייו - "הרוח והשיבולת" (1922), "השייטים" 1925), "מעין לעין" (1926), "ברגליים יחפות" 1928), "החלום והמוות" (1931) - וכן שיר אחד מתוך הקובץ שהתפרסם אחרי מותו, "פס אודם" (1933). שירתו המגוונת של אונו קיילאס השפיעה בדרכים רבות על התפתחות השירה הפינית המודרנית, ושבעים שנה אתרי מות יוצרה מוגש מבחר מקיף ממנה לקוראים העברים. אונו קיילאס (פינלנד, 1901 - צרפת, 1933) נחשב לגדול משוררי פינלנד בתקופה שבין שתי מלחמות העולם. שירתו עוסקת בקשת רחבה של עניינים הכלולים בחיי האנוש ובמה שמעבר להם: זיכרון הילדות והערגה לתום האבוד, משמעות הקיום האנושי ומהות היצירה הספרותית, תפיסת האהבה והמיניות, ההתמודדות עם החרטה והאשם, קבלת דין המוות ומזמור השמחה של החיים. מתרגמו של קיילאס לעברית, המשורר רמי סערי, צירף לאנתולוגיה מבוא, המקרב את הקוראים הישראלים לעולמו העשיר של היוצר.










©2006-2015 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ