סבך של אדמוניות / אומברטו אקאבל

סבך של אדמוניות

אומברטו אקאבל

יצא לאור ע"י הוצאת אבן חשן, בשנת 2003, מכיל 100 עמודים, תירגום: מספרדית:שוש נבון, איתי אלטשולר. ספרות » שירה - תרגום







ללא דירוג ללא דירוג
0 בנים   0 בנות
226 התעניינו בספר

תקציר הספר
אומברטו אקבל נולד (1952) וחי בכפר מומוסטננגו שבלב הרי טוטוניקפאן במרכז גואטמלה. הוא בן לתרבות המאיה, שבניה פזורים בגואטמלה ובכל מרכז אמריקה. ראשיתה בתקופה הטרום - קולומביאנית, והיא חיה ופועמת באזורים אלה גם בימינו. המסורות של בני המאיה והשירה בכללם עברו בעל פה מדור לדור. אקבל כותב בשפת הקיקצ'ה, שהיא אחד מ21 - ניבי המאיה המדוברים בגואטמלה בלבד. שפה זו אינה שפה כתובה, ולכן הכתיבה בה נעשית בתעתיק לאותיות ספרדיות. שירתו של אקבל אוספת בהצלחה את הרעננות והעומק של אותה תרבות ואותם אנשים, שהם בני - בית בזמן, במרחב ובמילה. הוא פרסם ספרי שירה רבים, ביניהם: רועה הצאן,שומר על מפל המים,גשם של ירח בחורשת הברושים, נצר פראי,חמש רוחות השמיים, שחף וחלום, בעקבות הסנוניות. שירתו תורגמה לצרפתית, איטלקית, אנגלית, גרמנית, שבדית, פורטוגזית, קטלנית ויפנית, ומוכרת היטב במרחב הספרותי של אמריקה הלטינית. אקבל זכה גם בכמה פרסים, ביניהם קצאל הזהב, מטעם איגוד עיתונאי גואטמלה ופרם "שירת אמריקה" קל ספרות לשונות אינדיאניות, מטעם. שירתו נערצת על ידי בני עמו, בני המאיה, הרואים בה ייצוג נאה של תרבותם הנלחמת על קיומה כבר זמן רב.


הקורא עיר הקורא מתי
matty תל אביב לפני 4 שנים ו-7 חודשים מענה









©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ