בקובץ זה מכונסים תשעה - עשר מחקרים על העברית החיה, הכתובה והמדוברת, בהקשריה החברתיים - תרבותיים - ספר שלישי בסדרה שהטביעה כבר את חותמה על העשייה הבלשנית בישראל. בבסיסו של הספר עומדות הרצאות שנישאו בכנס הרביעי בנושא "העברית שפה חיה", שהתקיים במכללת "אורנים" בפברואר 1991, אך הוא מייצג הרבה יותר מסיכום של כנס אחד בעלמא. זהו מסע בין - תחומי מובהק, המפגיש חוקרים ותיקים וצעירום, חניכי דיסציפלינות שונות, שיש להם מה לומר על העברית בת - זמננו ועל דרכי התפתחותה. התחומים העיקריים המיוצגים בקובץ הם: לשון הספרות, לשון שירי הזמר, לשון התרגום, לשון הפרסומת, לשון הכתיבה הפוליטית, לשון הילדים והעברית המדוברת. המשתתפים (לפי סדר האלפבית): זיוה אברון, אסתר בורוכובסקי, רינה בן - שחר, רות ברמן, דוד גרין, ברכה דלמצקי - פישלר, ערגה הלר, רחל ויסברוד, ורד וקנין, מיכל חמו, אילאיל יציב, איילת כהן, זהר לבנת, מלכה מוצ'ניק, גלילה מור, רפאל ניר, תמר סוברן, חנה עמית - כוכבי, עירית קופפרברג, יוסף שימרון, מרים שלזינגר, נמרוד שתיל.

בקובץ זה מכונסים תשעה - עשר מחקרים על העברית החיה, הכתובה והמדוברת, בהקשריה החברתיים - תרבותיים - ספר שלישי בסדרה שהטביעה כבר את חותמה על העשייה הבלשנית בישראל. בבסיסו של הספר עומדות הרצאות שנישאו בכנס הרביעי בנושא "העברית שפה חיה", שהתקיים במכללת "אורנים" בפברואר 1991, אך הוא מייצג הרבה יותר מסיכום של כנס אחד בעלמא. זהו מסע בין - תחומי מובהק, המפגיש חוקרים ותיקים וצעירום, חניכי דיסציפלינות שונות, שיש להם מה לומר על העברית בת - זמננו ועל דרכי התפתחותה. התחומים העיקריים המיוצגים בקובץ הם: לשון הספרות, לשון שירי הזמר, לשון התרגום, לשון הפרסומת, לשון הכתיבה הפוליטית, לשון הילדים והעברית המדוברת. המשתתפים (לפי סדר האלפבית): זיוה אברון, אסתר בורוכובסקי, רינה בן - שחר, רות ברמן, דוד גרין, ברכה דלמצקי - פישלר, ערגה הלר, רחל ויסברוד, ורד וקנין, מיכל חמו, אילאיל יציב, איילת כהן, זהר לבנת, מלכה מוצ'ניק, גלילה מור, רפאל ניר, תמר סוברן, חנה עמית - כוכבי, עירית קופפרברג, יוסף שימרון, מרים שלזינגר, נמרוד שתיל.