מודעה קטנה בעותון מובילה את אבישג, בחורה בת תשע - עשרה ממושב דתי בדרום, אל ביתה של משפחת אשבול, המתגוררת בפרבר תל - אביבי: אורי הוא סופר מפורסם שנקלע לקשיי יצירה, אשתו נעמי רופאה גניקולוגית ולהם בת מאומצת, נופר. עיקר כוונתה של אבישג, נערה מופנמת שפצעי אהבתה הקודמת טרם הגלידו, הוא להתפרנס כמטפלת לילדה, אבל ספק מרצונה, ספק מתון כוונה לא מודעת, היא גורמת להתפתחותה של פרשת יחסים סבוכה, בינה לבין הסופר ובני משפחתו. פרשיות ואמיתות כואבות מעברם של הגיבורים הולכות ונחשפות, הם נאלצים להתמודד עם תשוקות, אשליות ומאוויים שמטלטלים את עולמם, תוך שהם מנסים לאחות את המרקם המשפחתי המתפורר, בעיקר על רקע הכמיהה הנואשת של בני הזוג אשבול לילד משל עצמם. בתוך מערבולת זו, של דרמות קטנות וגדולות, צומחת אבישג אל השלמה מפויסת של הבנה וסליחה. המהמו.רות והמשברים שהיא עוברת מעשירים את נסיון חייה ומבגרים אותה הרבה מעבר לשנה הכרונולוגית האחת בה היא שוהה במחיצת בני המשפחה. הרומן הצרפתי שלי הוא ספרה השני של חנה לב - אור. קובץ סיפוריה, מטען חורג, ראה אור בשנת 1998 בהוצאת עם עובד, הספר כתוב בכישרון מרשים, קולח ומפתיע. ידה הבטוחה של הכותבת יודעת לפרוש סיפור שיש בו רעננות, הומור ותנופה, בצד התבוננות דקה ומעמיקה בתובנות חייהם המורכבות של גובורי סיפורה. כל קורא ימצא ב"רומן הצרפתי" שלה היבטים,קטעים ואמורות שהם חלק מן "הרומן הפרטי" שלו, ואולי מן "הרומן הקולקטיבי" של כולנו...