לחיבור זה שני שערים, שער הלשון ושער התולדה. בשער הראשון כלולים שני מחקרים שעניינם אחד - בחינת המשקע הלשוני המשותף של השפה העברית בשלבי התפתחותה הראשונים, מחד גיסא, ושל הניב המערבי של השפה האכדית בשימושיו בכתובים המלכותיים של מארי, מאידך גיסא. השער השני כולל אף הוא שני עיונים בתחום התולדה וההיסטוריוגרפיה העברית: העיון הראשון - - "לראשיתה של התנועה הציונית באמריקה" והעיון האחר - "משנתו הלאומית של אריה טרטקובר", ממכונניה של הסוציולוגיה היהודית בדורותינו. כינוסם יחדיו של ארבעת הכתובים האמורים מעמיד לרשות שוחרי התרבות העברית, באורח נגיש ונוח, דברי חקר והגות שטעמם לא סר ולקחם לא פג גם לימים אלה.