ברגישות, בלשון פיוטית ובמידה רבה של אמפטיה וחמלה מעצבת המחברת את גיבורי סיפוריה. רקמת הסיפורים העדינה מגלה דמויות המצטיינות בפתיחות רגשית אל העולם אשר סביבם. הילדה, המתארת את ביקורה של המורה שלומית בבית ("תותה"). האם, המדברת על קיומם של מלאכים ("מלאכים בכנפיים שקופות"). במרכז הנובלה "בני אדם כרוחות" ניצב סטודנט לפסיכולוגיה החוקר מצבים פוסט - טראומטיימ, ומנסה לפרוץ את המבוך הרגשי בתוכו הוא לכוד בהיותו חווה אהבה נדירה בעוצמתה. הנובלה "מבעד לשקיפות ההינומה" ממחישה עד כאב הצטלבות גורלם של גיבורים אנושיים החיים בתחושה הדדית של החמצה. גיבורי הסיפורים נמשכים אל היפה שבעולם. התקשורת ביניהם מתוארת בטון מינורי תוך תשומת - לב לפרטים הקטנים הבונים את התמונה השלמה. הסיפורים המובאים בספר מתלכדים למערכת אחת סוחפת ואותנטית, כאשר המחברת מיטיכה לבנות את עלילת הסיפורים ורבדיהם, ולאפיין באמינות את הנפשות הפועלות בסיגנון יחודי ומרתק. ווהי כתיבה אומנותית המעניקה מקום של כבוד לאווירה, שהיא יותר מרקע גרידא, והמילים נשמעות כמו צלילים בקונצ'רטו לפסנתר. מחברת הספר הינה ילידת הארץ, בת לאם סינית ולאב ממוצא יהודי - רוסי, בוגרת החוגים לספרות ולשון באוניברסיטה העברית, עוסקת בהוראה ומשלימה כיום תואר שני בחינוך. "מבעד לשקיפות ההינומה" הוא ספרה הראשון היוצא לאור. הספר זכה בפרס קרן תרבות חיפה לשנת 2002.