ב הרולטה לא מתה רואים אור 57 משירי אוגדן נאש, שהופיעו בבמות שונות. לפנינו המבחר הראשון בעברית של משורר נחשב זה, שחי בשנים 1902 עד 1971. אוגדן נאש מוכר כמשורר האמריקאי הלאומי בשירה קלה. רבים מספריו הפכו לרבי - מכר, והתפרסמו בעשרות מהדורות. כל נושא וכל מצב, לרבות מיטרדים ותלאות הפוקדים את כולנו בשיגרת היום - יום שלנו, זוכים לניסוח שנון ושובבני. בקריצת - עין ממזרית ותמציתית הוא בוחן פילוסופיות - חיים שונות, ומשרטט בראי עקום מצבים יומיומיים שאיש לא שיער כי אפשר למצוא בהם צד מבדח כלשהו. מי מאתנו בחן מזווית היתולית את העינויים שעוברים עליו תחת ידי רופא השיניים, את מיטרדי השכנים היורדים לחייו, את הממון שהפך אותנו לעבדיו הנרצעים, או את מוראות הגיל הממתין לנו מעבר לפינה? אלא שמיטרד שאפשר להתבדח עליו שוב אינו מטריד וכואב כל כך, והשלמתנו עם הרעיון שהחיים אינם אלא רולטה מתמשכת, לטוב ולרע, מקלה את ההתמודדות אתם. אוגדן נאש התפרסם בשימושו הקונדסי בלהטוטי - לשון, אך יותר משמדובר בסתם בדחן המתמכר ללהטוטים לשוניים לפנינו פילוסוף, מחנך, מבקר ואדם אנושי ורגיש להפליא. בשיריו יש צירוף ניגודים מפתיע בין מציאות הגיונית מחד לבין פנטזיה והגזמה פרועה מאידך, או כפי שהיטיב לנסח זאת הסופר והמשורר האמריקאי לואיס אונטרמאייר : sense of common combiner greatest is our Nash " "nonsense uncommon and ואכן, בכך טמון סוד קסמו הכובש של אוגדן נאש. שיריו מעוררים בנו הזדהות עם התוכן והמסר שלהם, יחד עם חיוך מבודח, ההופך לעתים לשאגת - צחוק מהדהדת, ורגעי חסד כגון אלה מעניקים מימד נוסף לעולמנו האפרורי והיגע.