מולדת נחלמת, ארץ אבודה דן בחברה הפלסטינית, כפי שהיא משתקפת בספרותה בפרט מאז שנת 1967.
על פי תפיסתו של הכותב, הספרות הפלסטינית בתקופה הנדונה מורכבת משלוש חטיבות עיקריות: בחטיבה האחת נכללת הספרות הפלסטינית הנכתבת בתוך גבולותיה של מדינת ישראל; בחטיבה השנייה נכללת הספרות הפלסטינית הנכתבת בגדה המערבית וברצועת עזה; והחטיבה השלישית כוללת את הספרות הפלסטינית הנכתבת במדינות ערב ובריכוזים הפלסטיניים מחוץ לעולם הערבי.

ספר זה הוא השני בסדרת גשרים (ג'סור) העוסקת בספרויות הערביות המודרניות.
קדם לו החדרים האחרים - שלוש נובלות פלסטיניות.
הספר מולדת נחלמת, ארץ אבודה כולל שישה פרקים, שחלקם ראו אור באכסניות שונות בישראל ובאירופה.

ד"ר עמי אלעד - בוסקילה, המחבר ועורך הסדרה, הוא ראש החוג לשפה וספרות ערבית במכללת בית ברל.
ערך את הסדרה בדאיאת (התחלות) בהוצאת כתר, שעסקה בשלהי שנות השמונים ובראשית שנות התשעים של המאה העשרים בתרגום לעברית של יצירות מן הספרות הערבית.
פרסם ספרים ומאמרים על הספרויות המצרית, הפלסטינית והסודאנית.

שם הספר
בית לחוף נהר
החדרים האחרים - שלוש נובלות פלסטיניות - גשרים #
נעליים ללא עקבים - סיפורים מודרניים של יוצרות ערביות
אורות קרובים