למן היום אשר ירדו כתבי - הקודש לעולם, יצירה יצירה ושעתה, החל תהליך מסירתם והנחלתם, העתקתם, תרגומם, פירושם ודרישתם, וגם עיבודם ושכתובם. פעילות ברוכה זו ביסודה היא מלאכת שימור והעברת המורשת התרבותית והדתית. יחד עם זאת היא פעילות דינמית אשר יצרה מה שנראה כסטיות ושינויים מן הנוסח ה"מקובל". ספר זה עוסק בסוגיות אחדות שבתחום המסירה והמסורת, ביניהן התייחסותם של התרגומים הקדמונים לטקסט המקודש, וכן בתופעות החידתיות המוכרות לנו בדמות "תיקוני סופרים" ו"אל תקרי - אלא..." פרופ' משה צפור, בעל הקתדרה ע"ש כספר לחקר פרשנות המקרא, מלמד באוניברסיטת בר - אילן, במכללת יהודה ושומרון ובמוסדות להכשרת מורים. פרסם מחקרים רבים בתחום נוסח המקרא ותרגומי המקרא הקדומים ובתחומים נוספים.