הספר כללים לחמשת האורדרים של האדריכלות (1562), פרי עטו של האדריכל האיטלקי ג'יאקומו בארוצי המכונה ויניולה, הוא ציון - דרך חשוב בתולדות האדריכלות. זהו חיבור צנוע בהיקפו, שעיקרו תחריטים המלווים במלל קצר, והוא נועד לסייע לאדריכלים שביקשו לבנות ברוח האדריכלות הקלאסית. ה"כללים" היו לחיבור הנלמד ביותר בתחום האדריכלות בכל הזמנים, כפי שמעידות כחמש מאות מהדורות שיצאו לאור מאז שנדפס לראשונה עד לעת החדשה. חיבורו של ויניולה, יחד עם חיבוריהם של אלברטי, סרליו ופלאדיו, הניחו את הבסיס לאדריכלות תקופת הרנסנס, הלכה ומעשה. אדריכלות הרנסנס האיטלקי חידשה מרכיבים עיקריים מן האדריכלות הקלאסית, כפי שנלמדה מספרו של האדריכל הרומי ויטרוביוס ומן השרידים העתיקים. רוני רייך, המתרגם, הוא אדרכיאולוג החופר בירושלים מאז 1969. תחילה, כחבר במשלחת החפירות ברובע היהודי, ומאז 1978, כארכיאולוג בכיר ברשות העתיקות. בשנים האחרונות הוא ניהל את החפירות ליד שער יפו, ליד הר הבית ו"קשת רובינסון", ובעיר דוד. על תרומתו למחקר הארכיאולוגי בירושלים הוענק לו, בשנת 2000, "פרס ירושלים לארכיאולוגיה". רוני רייך מרצה - בכיר בחוג לארכיאולוגיה באוניברסיטת חיפה. ספרו הזמנה לארכיאולוגיה ותרגומיו לספריהם של ויטרוביוס ופלאדיו ראו אור בהוצאת "דביר".