שפת השוק מאז ומתמיד מלווה במשלים, פתגמים וסיפורים שלא נס ליחם עד היום, ולעולם יהיו אוצר שנעים להשתמש בהם, להבינם ולשמוח דרכם בכל מצב שהוא, נעים וקשה. אריה צליח בן אברהם, יליד ירושלים מזה שלושה דורות, לא היה צריך "לחלום" על ירושלים עיר קודשנו כי נולד בה וספג מאביו את שפתו הציורית ושפת העם, המלווה לעיתים במשלים ובפתגמים. אני מברך אותו על היוזמה והרצון שלו לקבץ את הפתגמים ומשלים בקובץ זה.