ריה ומרילין מעולם לא נפגשו. הן גרות במרחק עצום זו מזו - האוקיינוס האטלנטי מפריד ביניהן. האחת מתגוררת בבית ויקטוריאני חמים בדרך טארה, דבלין, והאחרת בבית מודרני בניו אינגלנד. קשה היה למצוא זוג חברות מפתיע יותר: חייה של ריה סבים סביב משפחתה וחבריה, בעוד ריחוקה של מרילין נובע מיגון. אך כאשר שתיהן זקוקות למקום להימלט אליו, החלפת בתים נראית כפתרון מושלם. אל הבתים השאולים מלווים שכנים וחברים, רכילות ולחישות בעוד ריה ומרילין לוות זו את חייה של זו למשך הקיץ...