הספר "פתאום שונה פתאום אחרת" מתאר את חייה של נערה יהודייה מבית בורגני, מקובל ביותר בין השכנים- שפתאום הופך לשונה, מסומן, מבודד. המחברת, נערה רגישה, חדת עין וישרת שכל, הייתה קרובה כחוט השערה אל מותה, אבל כמה שעות לפני שעמדו להביאה יחד עם אמה למחנה הריכוז סיימישטה שליד בלגראד, נמלטה על נפשה. ממחנה זה לקחו את כל הנשים והילדים היהודים ב"ממיתת הנשמות"- משאית גז, שבתוכה נרצחו תוך כדי נסיעה ברחובות בלגראד.
בין דפי הספר אנו עוקבים אחר הילדה המתבגרת בתוך המלחמה- מלחמת העולם השנייה ומלחמתה שלה להישרד. ארבע שנים חייתה בזהות בדויה עם תעודת זהות מזויפת, כשהיא עדת ראייה ואף שותפה בעשיית היסטוריה.
בתיאורים מרתקים ומרגשים היא משחזרת, בצורה דוקומנטרית כמעט, את מאורעות הימים ביוגוסלוויה הכבושה, בגרמניה ובדרך חזרה לביתה.
ג'ני לבל, ילידת יוגוסלוויה, למדה משפטים בבלגראד ועבדה בתור עיתונאית ביומון "פוליטיקה", עד ששלטונות טיטו כלאוה ב"גולאג" היוגוסלווי לנשים. בסוף שנת 1945 עלתה ארצה, עבדה וניהלה את בית הספר לרנטגנאים של המרכז הרפואי תל-אביב יפו.
שנים רבות עוסקת ג'ני לבל במחקר היסטורי של יהדות יוגוסלוויה. שישה מספריה ראו אור ביוגוסלוויה, ובארץ הופיעו: גאות ושבר (1986), הסיגלית הלבנה (1993), חיילים יהודים מיוגוסלוויה כשבויי מלחמה בגרמניה הנאצית (1995), חאג' אמין וברלין (1996). במשך יותר מעשר שנים זכתה ברציפות בפרסי איגוד הקהילות היהודיות ביוגוסלוויה על חיבוריה ההיסטוריים.