אסופת מאמרים דו-לשונית בנושא ייחודי: חקר השמות היהודיים לדורותיהם, מאת חוקרים ידועי שם בארץ ובעולם, המבוססים על הרצאות שנישאו בכנס הבינלאומי הראשון בנושא ''מהות השם היהודי'' שהתקיים באוניברסיטת בר-אילן. המאמרים דנים בשמות מתקופת המקרא, מתקופת בית שני ומן העת החדשה.
שמות פרטיים ניתן לראות כצופן תרבותי המבטא את הנאמנות הדתית והפוליטית ו/או את מצבו הפסיכולוגי של מעניק השם או של נושאו. חקר שמות משפחה מחזק את ההבנה של המוצא הלאומי, של דפוסי הגירה ושל טמיעה תרבותית. עניין מיוחד באסופה זו ימצאו חוקרי ההוויה היהודית על היבטיה השונים: ההיסטורי, הלשוני או האנתרופולוגי. בקובץ כלולה רשימה ביבליוגרפית מוערת, מפורטת ומקיפה.