הצייר הנודע, יוסי שטרן, התגורר בירושלים כמעט כל ימי חייו. כאשר חגג את יום הולדתו השישים נתבקשתי על ידי עורך עיתון הילדים ``הארץ שלנו`` לראיין אותו. במהלך אותו ראיון סיפר על ילדותו בארץ הולדתו הונגריה, על חייו בכפר קטן, ועל דודתו המיוחדת. גיליתי אדם בעל חוש הומור יחיד ומיוחד. הראיון פורסם ויוסי הציע שנכתוב ספר על ילדותו. התחברנו וכתבנו את הספר ``הדודה סופיה והמלאך גבריאל`` שיצא לאור בהוצאת ``כתר``. הספר נבחר כספר השנה על ידי קוראי ספריית ``מיטראן`` בחולון. חלפו כמה שנים ויום אחד יוסי הופיע בביתי עם ערימת ציורים והציע לכתוב המשך לספר הראשון. לא הספקנו הרבה כי יוסי חלה ולאחר זמן נפטר. אוסף הציורים נשאר בידי כצוואה. זכרתי מה שהספיק לספר, וליקטתי פרטים רבים מהכתבות הרבות שנתפרסמו בעיתונות לאחר מותו שתיארו את קורות חייו וכמובן שנעזרתי בציורים הנפלאים שברשותי. הנה ההמשך לספר ``הדודה סופיה והמלאך גבריאל``.
