שירתו של סטאר ואייחו (פרו 1892 - פריז 1938), בכיר משוררי פרו במאה העשרים, היא דגומה מובהקת לאמנות חדשנית שהקדימה את זמנה. בחייו עורר עויינות ואי הבנה, ואילו אחרי מותו נחשב למשורר ההיספאנו-אמריקני הראשון במעלה ולאחד המשוררים הגדולים בעולם. חייו הקצרים היו ידועי עוני, חולי ורדיפות פוליטיות, וחמש עשרה שנותיו האחרונות עברו עליו בגלות בפריז. קיומו המיוסר קיבל לעתים ביטוי קונקרטי מאד, בשירים העוסקים ברעב ובחוסר כל בישירות מזעזעת. עם זאת, חרף כמיהתו לקשר ולאחווה אנושית יש בשירתו שיאים של הפשטה: שירים כמעט הרמטיים, שלשונם חומר גלם ונושא כאחד. בכל ביטוייה המגוונים, שירתו מורכבת, מקורית ונועזת. כיוון שלא השתעבדה לשום אסכולה או סגנון מוגדר, ולא קפאה גם במסגרות שהיתווה לה ואייחו עצמו, שמרה יצירתו על עוצמה וחיוניות בכל גלגוליה. זהו מבחר מקיף ראשון משיריו בעברית.