ספר זה מיועד בעיקרו לדוברי רוסית שלומדים עברית. צירופי מילים ומילים נדירות מסודרים בו לפי א' - ב' עברי בליווי תרגום וטרנסליטרציה בעמודה האמצעית. המטרה הייתה להציב לרשותם של שוחרי שפתנו מקרב העולים את הכלים להבנה ולשימוש במשלב הספרותי של עברית. מאידך גיסא לומדי הרוסית שבינינו יכולים לנצל את הספר הזה לרכישת מושג על צירופי מילים וניבים של רוסית ספרותית. ניתן גם לתרגל קריאת הכתב הרוסי מכיוון שהעמודה האמצעית כתובה באותיות רוסיות ומשקפת הגייה של הביטוי העברי הנמצא מימינה. לנוחיותם של אלה שעוד לא הכירו א' - ב' רוסי מובאת טבלה המסבירה את השימוש באותיות רוסיות לקוראי עברית.