לגארו יש יום הולדת וכל המשפחה חוגגת. הוא מקבל מתנות לרוב, והעיקר - כדורגל חדש וחולצת כדורגלנים (מספר 10). ומיד ...המשחק מתחיל. חיש קל הופך הסלון המשפחתי למגרש כדורגל ביתי. נבחרת ברזיל ונבחרת איטליה המשפחתיות משחקות במרץ ובהתלהבות...המשחק סוער. אלא שלבסוף נאלצים השחקנים הנלהבים לרדת מן המגרש בגלל החלטותיו הלא - הגיוניות של המאמן (הלא היא אמא), המורה לכיוון...האמבטיה. אבל לא נורא, כי שם מיד עומדת להתחיל...תחרות שחייה.