מדוע מעבר לפסוק? משום שלגבולות הברורים של הפסוקים בכתבי הקודש יש משמעות של פשט שהוא גם צופן חידה. הם מזמינים פרשנות שתפקידה לחלץ מן המשמעות המיידית של הכתוב את מה שחבוי בה. האין המשמעויות המחולצות צופנות חידה בעצמן? אף הן, בדרכן, מצריכות מדרש; ובחיפוש אחר הוראה חדשה של הכתוב מתגלות דרכים חדשות של פרשנות לפסוקים הבלתי נדלים שכבר פורשו. כך קריאת הכתוב מתחדשת תמיד; התגלות מתמשכת תמיד." כמו בספריו הקודמים, גם בקובץ מעבר לפסוק ממשיך לוינס לפרש בדרכו המקורית והייחודית סוגיות תלמודיות העוסקות בנושאים כגון עיר מקלט, רומי מול פרס, הברית בין אלוהי ישראל לעם ישראל ועוד, ומראה כיצד הן באות לידי ביטוי ביחס לסוגיות אנושיות אוניברסליות. בנוסף לאלה כלולים בקובץ מאמרים הדנים בהגותו של שפינוזה ובמקומן של היהדות ושל הציונות בעולם כיום.

שם הספר
אתיקה והאינסופי - שיחות עם פיליפ נמו
תשע קריאות תלמודיות
אלוהים והפילוסופיה
הומניזם של האדם האחר
קריאות תלמודיות חדשות