“אחת הדרכים הטובות להכיר את האויב שלך הוא להכיר את דרך המחשבה שלו, ומהי דרך הטובה ביותר לביטוי המחשבה אם לא הכתיבה הספרותית. למרות שנת ההוצאה הישנה של הספר (1978) מדובר עדיין באחד הספרים הנדירים שנכתבו בעברית על ההשלכות של שתי המלחמות הגדולות ע"פ הנרטיב הפלסטיני (מלחמת העצמאות ומלחמת ששת הימים) על הספרות תוך התייחסות לא מבוטלת לשאלת פלסטין בספרות הערבית לפני 1948.

מומלץ לכל מי שמחפש/ת דרך מעניינת להסתכל על הסכסוך לא דרך הכוונת של הנשק (כפי שמציעים רוב הניתוחים של היום) או עיניהם של מדינאים אלא דרך הכתיבה היצירתית שלהם כפי שחלקים ממנה רואים לראשונה תרגום לעברית ע"י המחבר תוך שהוא נוגע ללא חשש גם בנושאים מורכבים ולא פשוטים כמו דמותו של הפידאי (אביו הרוחני של ה'שאהיד' המודרני) כגיבור המיתי, דמותם של הישראלים בספרות זו, החיים בצל שתי המלחמות ובעיקר ההתייחסות אל ההווה לאור מורשת העבר.”