“יש לי עותק של הספר באנגלית (illness as metphors and aids ans its metaphors). החלק הראשון מאוד אישי (סונטאג החלימה בשנות ה-70 מסרטן השד בהמצאות כימותרפיה שעברה בצרפת לאחר שהבחינו אותה בסרטן בדרגה 4 (נאמר לה שיהיה לה רק כשנה לחיות). באמצעות הטיפול בצרפת החלימה מהמחלה ובחלק הראשון מסבירה אפיונים של מחלות (בעיקר שחפת) והמחשבה והדימוי שנוצר סביב התפיסה של המחלה בציבור תוך כדי אנלוגיה לסרטן. אפילו מובאה תיאור על אדם שרצח את אשתו בטענה שחיי הנישואין עמה מעלים בו רגשות שלטענתו יובילו למחלת הסרטן. בחלק השני (aids ans its metaphors) מספקת סונטאג הגדרה של איידס לציבור הרחב בשפה מדעית (נגיף זעיר המוביל לקשל המערכת החיסונית, דומה לעגבת). החלק השני קשור לחלק הראשון בניתוח המטפורות, אך החלק המתעסק במחלת הסרטן מעניין יותר בהרבה. בלתי אפשרי להשיג את הספר בהוצאתו העברית, יש לי עותק באנגלית.”